7:45 op deze prachtige, bijna zwoele 22 september in Schenectady.
En het is de eerste dag van de herfst.
Dus ter ere van dat feit, hebben we Elke Putzkammer,
professor van literatuur aan de Union Universiteit
om te praten over de herfst in poëzie en literatuur.
Goedemorgen, professor. - Hoi, Alex.
Hoe zit het? Waarom schrijven zoveel mensen over de herfst?
Ik denk dat het wordt gezien als het begin van het einde.
Als het jaar een leven is, dan is september, het begin van de herfst...
wanneer de bloei uit de roos is en dingen beginnen te sterven.
Het is een melancholieke maand en misschien is het daarom heel mooi.
Is er iets dat je ons wilt voorlezen?
Oh, dat zou ik graag willen.
Wie nu geen huis heeft, zal er nooit een krijgen.
Wie alleen is, zal alleen blijven.
Blijven zitten, lezen, lange brieven schrijven, gedurende de avond...
en zwerven over de boulevards. Op en af, rusteloos...
Terwijl de droge bladeren blazen.
Lieve hemel, dat is wreed, niet?
Misschien. Maar wel eerlijk.
Mama, klaar!
Oké.
Goedemorgen. - Goedemorgen.
Ik heb geprobeerd om je niet te wekken. - Nou, bedankt.
Dat heb je niet. Ik kon gewoon niet opstaan.
Caden, kun je die aannemen? - Het is Maria. Ik wil het niet.
Caden... dat is vreemd. - Hé, ik ben het, hoe is het?
Mamie, is er iets mis met mijn poep?
Nee, lieverd, het is alleen groen. Je hebt waarschijnlijk iets groens gegeten.
Dat heb ik niet. Wat is er mis met me?
Ik moet die aannemen, Olive. Het komt goed met je, oké?
Maar, mamie...! - Ik ben zo terug, Olive.
Oh, niets. Veegde alleen de bips van Olive af. En jij?
Een aardbeving in Kashmir... - Maak je een geintje? Holy fuck!
...heeft naar schatting 73,000 mensen gedood... - Ik voel me niet lekker.
Oh, lieve hemel.
Maart in Washington, D. C., vandaag, 15 oktober.
Harold Pinter is overleden. - Nou, hij was oud, toch?
Oh, wacht. Hij heeft de Nobelprijs gewonnen. - Mam.
Wat, lieverd. - Je moet weer naar mijn poep komen kijken.
Weet je zeker dat het in orde is? - Het is goed, Olive. Spoel gewoon door.
Wat als het leeft? Wat als ik het dood?
Het is groen net als planten! - Het leeft niet, lieverd.
Weet je nog de productie van de Dumb Waiter, die ik bij Albanyfest deed?
Ik heb je havermoutpap, lieverd.
Ik wil pindakaas en jam. - Je zei havermout.
Dit is geen restaurant. - Ik wil geen havermoutpap.
Oké, goed. - Mamma, het spijt me.
Ze hebben vogelgriep in Turkije gevonden. In het land Turkije. Geen kalkoenen.
Mag ik tv kijken tot school? - In sommige kippen. Ja.
Er is een geheim, iets dat onder de oppervlakte speelt...
groeiend als een onzichtbaar virus van gedachten...
Maar je wordt erdoor veranderd...
De melk is over de datum. - Oké.
Jezus.
Je kunt dit beter opeten. - Dat doe ik.
Ja.
Hoe wist ik dat je me deze vraag zou stellen?
Happy Halloween, Schenectady.
En hoelang ben je in New York geweest?
De eerste zwarte die op de Universiteit. van Alabama slaagde is overleden.
Vivian Malone Jones.
Hartaanval, 63.
Fuck!
God! Iemand! Adele, help!
Caden? Verdomme wat...? - Ik scheerde me en dat ding vloog eraf!
Oh, mijn God! Jezus! Kijk naar je hoofd!
Oh, shit.
Oh, God, ik kan het niet toedraaien.
Wacht.
Mamie, papa bloedt.
Wordt het een litteken? - Waarschijnlijk, het ziet er uit als een spatlap.
Ik heb liever dat het geen litteken wordt. - Ja.
Die vent is vervelend.
Hij is hier iedere week. Precies op de klok.
Daar. Dat zou moeten... Laat eens kijken.
Wat? - Verandering in ontlasting?
Het is een beetje geler dan anders. Waarom?
Ik wil graag dat je naar een oftalmoloog (oogarts) gaat.
Een neuroloog? - Wat? Nee.
Een oftalmoloog. Ik zei: "een oftalmoloog."
Hoor je dit?
Ja.
Vandaag is het dinsdag. Mama is het vandaag dinsdag?
Nee, lieverd, vandaag is het vrijdag. Wat heeft hij precies gezegd?
Dat mijn pupillen niet op de juiste manier open en dichtgaan.
Opensperren.
Nee. - Ja.
Ik denk niet dat hij dat heeft gezegd. - Ja.
Dat is niet wat hij heeft gezegd. - Was het de klap op je hoofd.
Hij weet dat niet. Misschien.
Hij dacht het niet, misschien. Maar hij weet het niet.
Maar misschien. Wie weet het? - Oké, Jezus, Caden, ik snap het.
Hij weet het niet. - Het spijt me. Ik ben een beetje bezorgd.
Heb je een prik gehad, pappa? - Nee, schatje.
Het is een begin van iets afschuwelijks. - Moet ik een prik?
Natuurlijk niet. - Heb je hem verteld dat ik groene poep heb?
Slechte timing. - Bel de loodgieter.
Sorry. Sorry, ik heb een repetitie.
Hé, kom op. - Sorry, sorry, sorry. Iedereen, sorry.
Hoeveel jaar voordat ik meer prikken krijg?
Voorlopig nog niet, lieverd. - Een miljoen jaar?
Weet je nog wat Dr. Woodman zei na onze laatste vaccinatie? - Pap, wat is een loodgieter?
Hij is een man... - Of een vrouw, pap.
Juist. Hij is een man of vrouw, die gootstenen en toiletten repareert en...
Weet je wat buizen zijn? - Nee.
Hé, Jim. Ik heb een ongeluk gehad. - Waar rook uitkomt?
Een andere soort buis, lieverd. Goed, tot ziens.
Huizen hebben buizen, en ze zijn gemaakt van...
Het zijn zoals pijpen en ze zitten achter muren...
en onder de vloeren en overal.
En... - Wat is er, schatje?
Overal? - Het is in orde, schatje.
Ze vervoeren water van en naar gootstenen en toiletten.
Het is zoals in je lichaam, je hebt aderen en... - Haarvaten.
Haarvaten, gevuld met bloed.
Heb ik bloed? Ik wil geen bloed. Ik wil geen bloed.
Jezus, wat doe je? - Probeer loodgieterij uit te leggen.
Stop. - Ik kan dit nu niet doen.
Maak je geen zorgen. Je hebt geen bloed. - Zeg haar niet dat ze geen bloed heeft.
Caden, stop ermee. - Ik wil geen bloed.
Bedankt dat ik meteen kon komen.
Kwam het door de klap op het hoofd? - Nee.
Zou kunnen, maar ik denk dat we je naar een neuroloog moeten doorsturen.
Een neuroloog? - Het is een hersenspecialist.
Ik weet wat een neuroloog is.
Ik dacht door de manier waarop je het vroeg... - Ik dacht dat je 'uroloog' zei.
Waarom moet ik naar een neuroloog? - Om een kijkje te nemen.
De ogen zijn tenslotte een deel van de hersenen.
Nee, dat is niet waar, ofwel?
Waarom zou ik het zeggen als het nietwaar is? - Het lijkt niet juist.
Zoals 'moreel juist', of juist als in 'accuraat'?
Ik weet het niet. Accuraat, denk ik?
Interessant.
Wanneer je begint jongen, wil ik een schop van 70 meter.
En loop over het veld, onder de bal.
En als je hem raakt, raak hem laag en raak hem hard, omdat het belangrijk is, jongen.
Er zijn allerlei belangrijke mensen op de tribunes.
En het eerste ding dat je weet... Ben?
Ben, waar doe ik...?
Ben, hoe doe ik..? - Willy, kom je op?
Willy?
Willy, geef me antwoord.
Willy! Nee!
Oh, Jezus, kom op. - Oh, verdomme.
Claire, alles goed met je? Wat is er hier gebeurd?
Het is te ver in het spel om deze problemen te hebben.
Weet ik, Caden. Het spijt me. We regelen het. - Oh, mijn God.
Alles goed met je? - Ja, ik denk dat de pruik mijn leven redde.
Ja. - Het is in orde, eerlijk.
Dat was goed, Tom.
Ja? - Ja.
Ik was iets anders aan het proberen. Ik crashte wat anders.
Gelijkwaardig. - Ja, Dat zag ik. Dat vond ik leuk.
Probeer te onthouden dat een jong persoon die Willy Loman speelt...
denkt dat doet alsof hij aan het einde van een leven vol wanhoop zit.
Maar de tragiek is dat we weten dat jij, de jonge acteur...
op deze plek van verlatenheid zal eindigen.
Oké.
Dat is geweldig.
Laten we het opnieuw proberen. Hoelang, David? - Ik denk 15.
Iets?
Wat nu?
Hoi. - Hoi.
Ik ben zeker dat ik het signaal verlies. - Het signaal is hier goed, vreemd.
Dat is vreemd. - Weet ik. Mobiele telefoons, ze zijn gek.
Zie je straks. - Ja.
Ja, Dr. Heshborg zei dat ik Dr. Scoriano moest zien.
Mijn pupillen werken niet.
Ik denk dat ik bloed in mijn stoelgang heb.
Die stoel op je kantoor?
Toen ik zwanger van Olive was. - Hoe was dat?
Ik weet het niet. Hoopvol of zoiets. Alsof er iets ging veranderen.
Ja, iets veranderde. Nee? - Ja.
Ja, natuurlijk. - Ik bedoel, uit de kunst.
Ik bedoel, misschien niet zoveel als ik had gehoopt.
Het spijt me. Dat is vreselijk iets om te zeggen.
Er zijn geen vreselijke dingen om hier te zeggen. alleen waarheid en leugens.
Mag ik iets afschuwelijks zeggen? - Ja, ga je gang, alsjeblieft.
Ik heb gefantaseerd over Caden die dood ging.
In staat zijn om opnieuw te beginnen, schuld-vrij.
Ik weet dat... Dat is slecht.
Caden, voelt dat verschrikkelijk? - Ja.
Okay, goed.
Het is een nachtmerrie daarbinnen.
Het spijt me.
Ik lees de The Trial.
Ja? - Ja.
Vond je het mooi. - Prachtig.
Ik ben zo'n idioot dat ik niets over dit boek weet.
Het is beroemd, zoals is gebleken. - Ja.
Je bent geen idioot.
Dan zeg je:
'Hazel, je bent behoorlijk slim en ik hou van jouw ogen'.
Hazel, je bent erg slim. - Oh, ben ik dat?
En ik hou van je ogen. - Doe je dat? Oh, je bent een lieverd.
Wat moet ik daarna zeggen?
Ik kan niet zeggen wat je daarna moet zeggen. - Waarom?
Omdat het vies is.
Kun je even naar buiten gaan?
Ga je gang. Ik heb al jongensdelen gezien.
Kan ik in je wasbak plassen? - Ja, tuurlijk, denk ik.
We zijn uitverkocht.
Geweldig.
Schitterend.
Bedankt
Hoe was de repetitie? - Afschuwelijk.
We hebben 560 signaalwoorden.
Ik weet niet waarom ik het zo gecompliceerd maak.
Omdat dat is wat je doet.
Ja.
We kwamen er doorheen. Dat is echt mooi.
Caden, het spijt me... Ik...
Ik kan vanavond niet komen. Het spijt me.
Ik heb twee schilderdoeken die ik moet voorbereiden op de verscheping morgen.
Ik weet dat het klote is... - Het is de openingsavond.
Ik weet het. Ik wenste dat ik kon komen. Ik zou komen als ik kon.
Ik moet me klaarmaken. - Morgen...
Ik moet me klaarmaken. Ik weet niet wat ik ga dragen.
Ik moet uitzoeken wat ik aan ga trekken.
Hé.
Oh, jongen, oh jongen. - Willy?
Het is oké, ik ben teruggekomen.
Ik haatte mijzelf vanavond.
En ik ben zo... Excuseer me. - Hé, Tom.
Ik ben zo opgeblazen en enorm.
Nee, je ziet er goed uit. Je was geweldig. Ik was erg tevreden.
Alles goed met je? - Sorry. Een klein beetje hoofdpijn.
Willy Loman.
Ik wilde je voor alles bedanken.
Je bent absoluut briljant geweest.
Het wordt ellendig om zonder jou door te gaan.
Ik ben in de buurt. Ik kom langs. - Ik ben zo'n kleuter.
Oké. ik ga dronken worden. - Oké, Claire. Schattebout.
Oh, Goed gedaan. - Geen zorg, ik word wel beter.
Goed gewerkt. Geen zorg, ik word wel beter.
Ik dacht dat ik maar beter snel kan zijn.
Hé, wil je gaan zitten? - Ja, ja.
Waar is el-vrouw-o? - Ze moest werken.
Haar show in Berlijn is over twee weken.
We gaan daar voor een maand heen.
Waarom mag ik je zo graag? - Ik kan het niet raden.
Ik ook niet.
Ben je high aan het worden, vriend?
Weet je, soms.
Wil je het weten? Met mij in de auto?
Ik word een beetje...
iets wanneer ik stoned ben.
Wat betekent 'iets'?
Weet je...
hinderlijk.
Wat betekent 'hinderlijk'? - Je weet wel.
Hinderlijk. Geil.
En ik met een stationswagen. Zou gevaarlijk kunnen zijn.
Ja, zou kunnen. - Jij bent absoluut nul komma nul plezier.
Wanneer zijn de beoordelingen hier?
Weet ik niet.
De vingers van zijn beste vriend. Twee baby's...
Eén zo groot, één zo groot. En twee katjes.
Hoi. - Hoi, Caden, hoe ging het?
Hoi. - Hoi.
Het is laat.
Maria kwam langs om me gezelschap te houden, omdat...
We zijn het spoor bijster. Ik heb alles gedaan.
Maar het spijt me dat ik je optreden heb gemist. Het spijt me. Maar hoe is het gegaan?
Geweldig. We zijn een hit.
Recensies zijn geweldig.
Times zei dat het een briljante casting was met jonge mensen als Willy en Linda.
Dat is geweldig, Caden. Te gek voor je. - Geweldig.
Ik kan niet wachten om het morgen te zien. Dat is... Vanavond.
Dat is geweldig.
Het is echt laat. Vroeg.
Vroeg.
Het is laat. Ik wil het ook graag zien.
Kunnen we voor Maria een kaartje krijgen? - Je bent stoned.
Een beetje. Het is, weet je... Ik weet het niet.
Maar ben je er blij mee?
Ja. Ja. Ik wilde graag dat je het zag... Om te weten wat je denkt.
Het maakt niet uit wat ik denk.
Absoluut. Het gaat allemaal om je artistieke voldoening, Caden.
Gefeliciteerd. - Ja.
Ik heb altijd van dit huis gehouden. - Ja, het is een prachtige plek.
De waarheid is, ik had nooit gedacht dat ik me dit kon veroorloven.
De verkopers zijn nu erg gemotiveerd.
Het is een enge beslissing. Ik had nooit gedacht dat ik alleen een huis zou kopen.
Maar ik ben 36, en ik vraag me af wat het is waarop ik wacht.
Een huis kopen is altijd beangstigend. - En met het vuur en alle specialiteiten.
Nou, het is een goede grootte, 2200 vierkante meter...
de gedeeltelijk voltooide kelder niet meegerekend.
Oh, ik weet het niet.
Ik denk dat ik moet gaan. - Het is een perfecte grootte voor iemand alleen.
Ik vind het mooi, echt. Ik maak me alleen echt zorgen om in het vuur dood te gaan.
Het is een grote beslissing hoe men verkiest te sterven.
Wil je mijn zoon ontmoeten? Derek!
Derek woont in de kelder sinds zijn scheiding, als dat goed is.
Hé, Mam.
Laten we gaan, mam. - Ik wil maar een minuut.
Ik heb nooit...
Vergeef mij, schat. Ik kan niet huilen.
Ik weet niet wat het is, maar ik kan niet huilen.
Het lijkt mij dat je gewoon op een andere reis bent.
Ik bleef je verwachten. Waarom heb je het gedaan?
Ik zocht en ik zocht en ik kan niet begrijpen.
Ik heb vandaag de laatste betaling van het huis gedaan.
We zijn vrij en schoon. We zijn vrij. We zijn vrij.
Goed gedaan. - Bravo.
Goed gedaan. Het was erg succesvol. - Ik dacht dat het schitterend was.
Waarom zagen de oudere mensen er zo jong uit?
Het was een keuze, pap. Ik leg het later uit.
Ik kan niet opgewonden raken over...
jouw heruitgave van iemand anders zijn oude stuk.
Er zit niets persoonlijk in.
Mensen komen huilend uit het theater.
Geweldig. Wees een klote instrument van bekrompenheid, blauwharig...
.. regionale-theater abonnees.
Denk je niet dat het te lang was? - Nee.
Wat wil je eigenlijk bereiken?
Je gedraagt je alsof het altijd hebt bedacht.
Als je dood bent, is er geen tijd. De wereld is...
Ik weet het niet. Ik heb misschien drie uur geslapen.
We zijn beiden moe.
Nee, Ik heb de gehele nacht geknuffeld met Olive. Het was heerlijk.
Morgen. Morgen.
Morgen, Caden. - Ik denk dat ik artritis zou kunnen hebben.
Vrienden in nood.
Ik ga ook.
Nee, Ik weet het precies. Oké, doe ik. Ik bel je later.
Weet ik. Je hebt gelijk. Tot ziens.
OVERLIJDENSBERICHTEN
Mijn gewrichten zijn stijf.
Wie was dat?
Maria. - Goed.
Drie uur geleden dat je haar hebt gesproken.
Caden, Ik wil naar Berlijn toe met alleen Olive.
Ik denk dat het goed voor ons zou zijn. - Oh, jeetje!
Morgen, kinderen.
Waarom wil je niet dat ik ga?
Ik denk dat het voor ons beiden goed is om iets alleen te doen.
Hoe denk je dat ik op zoiets moet reageren?
Wil je dat ik je jas dicht doe? - Ja.
Wat is er met je gezicht aan de hand, papa?
Het zijn puistjes.
Het heet baardschurft.
Spel je anders dan 'psychose', maar het klinkt hetzelfde.
Ik weet niet wat dat betekent.
Natuurlijk niet.
Er zijn twee soorten psychose. Ze worden anders gespeld.
P- S-Y is net alsof je gek bent, net als mama.
S-Y is net zoals deze lelijke dingen op mijn gezicht.
Je zou beide kunnen hebben. - Dat zou kunnen, maar dat heb ik niet.
Mag ik je iets vragen, Ad?
Heb ik je op enige wijze teleurgesteld?
Ik weet niet wat ik doe. We zijn gewoon een tijdje uit elkaar.
We praten wel, als ik terug ben. Oké?
Iedereen is teleurstellend. Hoe meer je iemand kent, is het net...
dit hele romantische-liefde gedoe, is in ieder geval gewoon een projectie.
Ik weet het niet.
Het spijt me. Het spijt me.
Ik hou van je.
Ik weet niet wat ik doe. Ik weet het niet.
We praten wel, als ik weer terugkom.
Oké?
Flurostatin TR staat u toe te leven...
...wanneer het uw beurt is om de uitdagingen van de chemotherapie aan te gaan.
Vraag uw arts of Flurostatin TR goed voor u is.
En ik zit op de eerste trein uit Palookaville.
De Miracle Brush kan alles van flessen schuren...
Sta glimlachend op... - Til die benen omhoog...
Ik ben eenzaam. - Ja. Nog iets anders?
Ik ben gewond. - Ja, en?
Ik denk dat Adele gelijk heeft. Ik doe niets echt...
Wat zou echt moeten zijn?
Ik ben bang dat ik doodga.
Ik weet niet wat ik mankeer.
Ik wil iets belangrijks doen terwijl ik nog hier ben.
Dat zou de tijd zijn om het te doen. Ik heb een boek dat misschien helpt om u beter te maken.
Beter? - Het heet: 'Beter Worden.'
Wie heeft het geschreven? - ik. Deze allemaal.
Wow, ik heb dat nooit geweten. - Ja. Nou, wow, inderdaad.
Tot slot... Katten eten ratten...
Binnen zijn eigen loodgieterswerk... Wie ben ik als een gevoelige plek...
Synthetische vaginale sappen... Aanzienlijke plooien...
Dat is $45.
Miljoenen exemplaren verkocht!
Theater Directeur Caden Cotard zegt: 'Het zal mijn LEVEN veranderen!'
Vijf. Vijf.
Vijf.
Een paar vijven. Dat is niet goed.
Ga door met flossen. We zien je over drie maanden terug.
Zes. Zes. Zes.
Ik beveel je aan naar een parodontoloog toegaat.
Hij zal waarschijnlijk een tandvleesoperatie aanbevelen.
Hallo? - Hč, ik ben zo blij dat ik je eindelijk heb.
Hallo, wie is dit? - Het is Caden.
Ellen?
Het is Caden. ik kan niet wachten om jou en Olive op de 12 te zien...
Nee, ik moet weg. Het spijt me, er is een feest. Ik ben beroemd.
Veel plezier...
911, wat is uw noodgeval?
Ik ben ziek! Ik ben ziek! - Mevrouw?
Het voelt goed aan om Adele te zijn.
Als ik kijk, zie ik. Als ik zie, schilder ik. Zo eenvoudig is het.
Mr. Cotard?
Ik belandde op het punt waarop ik enkel omringd wil zijn met blije, gezonde mensen.
Mr. Cotard.
U had een soort aanval.
Wat houdt dat in?
Lijkt op een synaptische afbraak, schimmelachtige oorsprong.
Autonome functies slaan op hol.
U verliest uw vermogen om speeksel maken, huilen...
Is het ernstig? - We weten het niet. Maar, ja.
We zullen u in een biofeedback programma inschrijven.
Misschien kun je het leren omzeilen.
We zouden wat kunnen gaan drinken. Het zou leuk zijn.
Het zou raar zijn. - Ik hou van raar. Ik mag je, snap je?
Trouwens, ik wil je je niet ongemakkelijk laten voelen, ik...
Oké, dus ik maak je ongemakkelijk.
Wat gaan we hier allemaal mee doen?
Wil je mee naar mijn huis komen, Cotard?
Ik zal je deze keer niet laten vallen door te zeggen, 'Maakt niet uit'.
Adele is alleen op vakantie.
Ze heeft niet gebeld sinds ze wegging. Het is een jaar geleden.
Het is een week geleden.
Ik zal een kalender voor je kopen.
Oké.
Gewoon voor één drankje.
Kom op. Plaatjes voor mijn plakboek.
Ik kan het niet... Ik kan niet veel drinken vanwege mijn toestand.
Heb je er iets in gedaan?
Als dat nodig is, beschouw het dan als geregeld.
Liefdesparfum nummer 69.
Het is lekker. - Wil je mij nu wel kussen?
Eigenlijk wel. - Zeg me waarom.
Omdat ik het verlangen heel erg voel.
Smeek een meisje, waarom niet?
Alsjeblieft, Hazel. - Op je knieën.
Wat?
Ik wil dat je mij op je knieën om een kus smeekt.
Gewoon voor de lol.
Waarom doe ik dit?
Voor het plezier, schat.
Wil je helpen mijn problemen te vergeten?
Oh, kiddo.
Je hebt geen idee.
Wat? - Ik weet het niet.
Wat is het? - Ik weet het niet. Het spijt me.
Het spijt me.
Wat? - Ik weet het niet, Ik ben gewoon...
Ik ben gewoon in de war.
Het spijt me.
Ik...
Ik ben echt ziek.
En volgens mij ga ik dood.
Ik heb een kind en ik ben getrouwd.
Ik dacht gewoon dat het de dingen kon veranderen.
Ik had een prima tijd, en ik vind je een erg aardig persoon.
Dat is precies het verkeerde om nu te zeggen, Caden.
Je kan beter gaan.
Met Hazel. Laat een berichtje achter of niet. Het is jouw muntje.
Hallo. Ik heb al een tijdje niets van je gehoord...
en ik wou bellen om hallo te zeggen.
Hallo, Hazel.
Nu. Nu. Kom nu hier.
Olive wou dat ik vroeg om haar dagboek niet te lezen.
Ze liet het per ongeluk onder haar kussen liggen.
Geachte meneer Cotard, het is mij een genoegen om u te informeren...
dat u genomineerd bent voor de 2009 MacArthur Fellow.
Het is onze hoop dat uw nieuwe financiële vrijheid zal gebruiken...
om iets te creëren van onbevreesde waarheid, diepgaand mooi...
en van niet aflatende waarde aan uw gemeenschap en aan de wereld.
Ik heb deze MacArthur grant gekregen. - Oh, Caden.
Ja, heel veel geld. - Weet je al wat je ermee gaat doen?
Een toneelstuk. Iets groots en waar en hard.
Ik ga eindelijk mijn echte ik ergens voor gebruiken.
Wat is je echte zelf, denk je?
Dat weet ik nog niet.
De Mac Arthur wordt "the genius grant" genoemd...
en ik wil het verdienen.
Dat is prachtig. God gezegend.
Volgens mij moet jij je echte zelf nog ontdekken.
Ja.
Ik wilde je vragen, hoe oud zijn kinderen als ze beginnen met schrijven?
Er is een absoluut briljante roman door een vierjarige geschreven.
Echt? - Little Winky door Horace Azpiazu.
Dat is schattig. - Oh, nauwelijks.
Little Winky is een kwaadaardige antisemiet.
Het verhaal volgt zijn inleiding in de clan...
... zijn inwijding in de pornografische snuifindustrie...
en zijn ultieme degradatie door de handen van een zwarte ex-gevangene
genaamd Eric Washington Jackson Jones Johnson...
Geschreven door een vierjarige? ...Jefferson.
Geschreven door een vierjarige?
Azpiazu pleegde zelfmoord toen hij vijf jaar was.
Waarom heeft hij zichzelf vermoord? - Ik weet het niet. Waarom deed jij het?
Wat?
Ik zei, waarom zou je?
Oh, ik weet het niet.
Ja, ik wil mijn opvoering naar New York brengen...
om het aan de mensen te laten zien, die belangrijk zijn.
Hoe sneller, hoe beter - Dit theater, centraal gelegen.
Het hart van het theaterdistrict, dus geweldig voor opvoeringen.
Ja? - Oh, ja. Absoluut. Daar is het.
Waarvoor werd het gebruikt? - Opvoeringen.
Zoals toneelstukken? - Shakespeare.
Koning Lear.
De storm.
Het idee is om een groots toneelstuk te spelen.
Vastbesloten, oprecht.
Dit is wat ik denk dat theater is. Het is het begin van een gedachte.
Het is de waarheid die nog niet gezegd is.
Het is wat een man voelt als hij een kaakslag kreeg.
Het is liefde in al zijn slordigheid.
Ik wil ieder van ons, spelers en patriotten...
onderdompelen in het gemeentelijk bad van de mikvah, zoals de joden het noemen.
Omdat we tenslotte allemaal in hetzelfde water zitten.
Soppend in ons eigen menstruatiebloed...
...en nachtelijke uitscheidingen.
Dit is wat ik wil proberen aan de mensen te geven.
Oké, alsjeblieft. Hier is jouw salade.
Hier is uw soep. - Bedankt.
Dank je. - Smakelijk.
Wat ben je aan het doen? - Speeksel aanmaken.
De biofeedback training.
Dus ik vroeg me af of je zou helpen. - Achter de kassa?
Nee, als mijn assistente.
Ik weet niet zeker of ik met jou kan werken, Caden.
Ik ben behoorlijk kwaad.
Ik wil het gewoon normaliseren.
Ik denk dat we veel plezier kunnen hebben samen.
Ik mis je.
Echt verontrustend. - Weet ik.
Lief dagboek, bedankt dat je mijn nieuwe beste vriend bent.
Ik heet Olive Cotard, en ben vier jaar oud.
Ik hou van chocola, en mijn favoriete kleur is roze.
Dit is roze.
Ja, dat is goed.
De volgende. - Hallo.
We beginnen met eerlijk te praten...
en daaruit zal een toneelstuk voortkomen.
Ik begin.
Ik heb de laatste tijd veel nagedacht over doodgaan.
Het komt wel goed, lieverd. - Dat waardeer ik, Claire, maar...
Jij bent een zielig geval.
Ongeacht hoe dit ongewone ding zich ontwikkelt,
ik zal sterven.
Net als jij.
En iedereen hier.
En dat is wat ik wil uitdiepen.
We lijden allemaal richting onze dood.
Hier zijn we, voorlopig nog levend.
Ieder van ons weet dat we doodgaan...
.. en ieder van ons gelooft stiekem dat we dat niet zullen doen.
Het is briljant.
Het is alles.
Het is Karamazov.
Stop. - Ik vraag het alleen.
Jij bent zo onaangenaam. - Jij bent zo onaangenaam.
Je wil mij niet tegen komen. - Wil ik dat niet?
Hallo, Claire.
Hallo. - Hazel.
Ja. Nee, nee. Ik weet het, ik weet het. Hazel. Jij bent de kassa.
Ja, ik ben de kassa. - Hoe is het met jou?
Geweldig. En jij?
Ja, ja. Ik ben oké. Ik ben oké. Dank je.
Ik ontmoet Caden hier. Jij kent meneer Cotard?
Ja, ik herinner me meneer Cotard.
Ja. Ik wacht...
Hé. - Hallo, Caden.
Hallo, Caden. - Hallo, Hazel. Hallo, Claire.
Hallo.
Dit is Derek. - Hallo, Derek.
Hallo, Derek. - Hallo, Derek.
Hallo.
We laten je met rust. Het was leuk je weer te ontmoeten.
Hou je taai. - Mijn dankbuigingen? Oké, dag.
Dat was gęnant. - Ja, ik denk van wel.
Hou jij van bevers...?
Kan je mij zeggen wat het is dat je van me wil?
Je weet wel, mijn personage.
We bouwen het door de tijd samen op.
Proberen de juiste persoon te vinden en die nadien dan aanpassen.
Dat meisje, Hazel, kan wel eens interessant zijn.
Weet je, zoals, waarom...? - Alhoewel...
Waarom werkt zij op haar leeftijd aan de kassa?
Ik weet het niet. Waarschijnlijk niet zo interessant.
Misschien wilde zij wel een actrice zijn, maar had zij een gebrek aan vertrouwen.
Ja, we zullen er over praten. - Ik ben zo opgewonden.
Echt? Waarom?
Omdat ik denk dat het moedig is.
En dat ik voel dat ik deel uitmaak van een revolutie.
Ik blijf maar denken aan Artaud, Krapp's laatste band...
...weet je, en Grotowski, in godsnaam.
Ik weet niet wat ik aan het doen ben.
Maar dat is wat zo verfrissend is.
Wetend dat jij het niet weet...
is het eerste en de belangrijkste stap om iets om te weten.
Ik weet het niet.
Ik ben trots op je. - Bedankt.
Zeg dat niet, niet tegen mij. - Oh, sorry.
Mijn moeder is vorige nacht gestorven.
Oh, mijn God. Het spijt me zo. Wat doe je buiten?
Dit ben ik. - Nou...
Het was leuk jou te ontmoeten. Oh, God, zei ik net 'ontmoeten'?
Het spijt me. Ik ben zo stom. - Een verspreking, dat is alles.
Ja, het is een Freudiaanse verspreking, toch?
Ik weet niet hoe het Freudiaans is.
Om te voldoen aan, weet je? Zoals, te voldoen.
Toen ontmoette zij Ralph Keene. Ze werden verliefd, trouwden...
en al gauw werd hun eerste kind, Claire, geboren.
Ik ben ook een baby geweest.
Claire Elizabeth Keene was een vrolijk kind...
Het spijt me. ...de oogappel van haar moeder.
Ze maakte haar ouders trots met haar beleefdheid en gymnastische vaardigheden.
God, jij bent prachtig.
Toen zij zeven was, werd kleine Claire besmet met het acteervirus.
Zij straalde in haast elke schoolmusical...
Ze speelde Ado Annie in Oklahoma...
Adelaide in 'Guys And Dolls', en Maria in 'The Sound Of Music'.
Ik moet je neuken. Ik moet gewoon.
Er is voor jou geen ander geweest.
Ik wil graag een ticket kopen, alsjeblieft.
Oké. Hou vast. - Dat is dan $40.
We zijn niet echt... We moeten het onderzoeken.
Om echt de essentie van elk wezen te ontdekken.
Ik denk dat ik met jullie beiden afzonderlijk moet werken.
Davis, ik begin met jou.
Het begin staat mij wel aan. Ik wil een goede scčne zien...
Davis, ik begin met jou?
Er is een verschil tussen mij bevoordelen en doen alsof we elkaar nooit hebt ontmoet.
We hebben Ariel gehad. Ik denk dat de mensen weten dat we hebben geneukt.
We gaan het over jouw karakter hebben nadat we Ariel in bed hebben gelegd, oké?
Oké.
Bloemenmeisje - de tienjarige Olive Wittgart uit Berlijn is het eerste kind
met volledig getatoeëerd lichaam.
Volgens mij heb ik een doorbraak bereikt.
Dit is zulk een mooi personage. - Ja, ik moet mijn dochter zoeken.
Jou dochter is hier. - Mijn echte dochter.
Pardon? - Ik bedoel, mijn eerste dochter, Olive.
Ik moet haar zien te vinden. - Alsjeblieft, doe ons dit niet aan.
Zij is getatoeëerd. Zij is getatoeëerd.
Oh, iedereen is getatoeëerd.
Ik heb dat nooit eerder gezien.
Jij hebt verantwoordelijkheden. - Ja, ik zal vlug zijn. Ik doe het snel.
Overbodigheid is een vloeistof. Leven verplaatst zich naar het zuiden.
Er is alleen het heden, en ik ben altijd bij jou.
Bijvoorbeeld, kijk eens naar links.
Hallo.
Toen jij annuleerde, bevrijdde mij dat, dus ga ik ook op reis.
Ik weet niet zeker of ik het boek wel begrijp.
Maar het raakt je wel. Je bent nu haast onherkenbaar.
Dank je.
Ik laat je mijn been zien. Ik sta dichtbij je, en je ademt mijn parfum in.
Ik bied je mijn 'rijpe bloem' aan en jij weigert die.
Dit boek is uit.
Dames en heren, we gaan dadelijk de landing inzetten.
We vragen u terug te keren naar uw zitplaats.
Hallo.
Ik spreek geen Duits.
Ja, ja. Mag ik u helpen, Meneer?
Ik ben op zoek naar, Adele Cotard. Adele Lack.
We mogen geen adressen of andere persoonlijke informatie verstrekken.
Ik ben haar man. - Nee, jij bent haar man niet.
Die heten Gunther en Heinz.
Ik ben de vader van haar dochter, Olive.
Ik snap het. Sorry, ik kan u niet helpen.
Lief dagboek, Duitsland is prachtig! Zoveel vrienden hier.
Mijn nieuwe vaders zijn geweldig en erg knap...
briljante directeurs van het theater.
Hallo.
Jij hier?
Ik leef samen met Adele en Olive, Gunther en Heinz...
en Uschi en Britt. Ik ben iedereen zijn oppas.
Ik wil mijn dochter zien.
Zij hebben me gestuurd. - Zij?
Wie zijn zij? En wie zijn verdomme Uschi en Britt?
Zij beslisten dat het nog geen tijd was om je te zien.
Zij besloten? Wie besliste? Ze hadden haar laten tatoeëren.
Dat heb ik gedaan. Olive is mijn project...
Ze is maar vier jaar!
Ze is maar vier jaar oud!
Ze is haast elf jaar nu.
Zij is mijn muze.
Ik hou van haar.
Jij houdt niet van haar!
Waar is ze?
Wat heb je met mijn dochter gedaan?
De dood komt sneller dan je denkt.
Dat was uw laatste patiënt vandaag. - Laten we stoppen met deze poppenkast.
Ik weet niet waar u het over hebt, dokter.
Jullie hebben eigenlijk een relatie buiten het toneel.
Duidelijk? - Oké.
Wie heeft dat verteld? - En het klopt niet.
Niet goed, oh, oké. - Jullie zijn acteurs die acteurs spelen.
Jij zit in deze scčne, je filmt het niet alleen. Jij zit er ook in.
Zomaar.
Terwijl je het hem vertelt, besef je dat jij je aangetrokken voelt tot hem.
Hoe ga je hem dat laten weten?
En de schuld die je voelt over het zeggen tegen hem, dat iemand anders het weet.
Papa! Papa is van mij!
Papa kan nu niet spelen, schatje.
Papa woont niet meer bij ons, schatje. Hij moest zichzelf zien te vinden.
Het voelt nog steeds erg krap bij de tenen.
Je hebt een punt. Je hebt echt een punt. Pak het.
Ik geloof dat niet. - U, meneer, bent een paardenlul.
Wat? Pak die verrekte schoen. Je gaf mij twee maten te groot.
Tom, verander niet in een ander persoon omdat ze zeggen dat je wat anders moet doen.
En dit is vandaag begonnen? Het is nooit eerder gebeurd?
Oké. goed.
U kunt zich aankleden.
Oké, u bent dokter, toch? Ga ik dood? Kunt u mij dat zeggen?
Nee. - Nee, u kunt het mij niet zeggen?
Ik kan het u niet zeggen. - U kunt het me niet vertellen als u kunt het me niet vertellen?
Nee. - Nee, u kunt het mij niet zeggen...
...omdat u niet bevoegd bent? - Nee.
Caden! - Wat doe jij hier?
Ik vroeg me af wanneer ik je tegen het lijf zou lopen!
Je ziet er geweldig uit. - Dank je wel.
Nieuwe haardracht? - Ja, al een tijdje.
Wat doe jij hier in New York?
Ik ben hier met Derek en de jongens. Minivakantie!
De jongens? - Ja, ik dacht dat je het wist.
Hoe oud? - Vijf.
Tweelingen. Robert en Daniel en Allan.
Ja.
Leuke namen. Waar zijn ze?
Derek nam hen mee naar het Natural History. Zodat ik kon gaan winkelen.
Het is zo goed je te zien, Caden. Hoe gaan de zaken?
Ik was bij Claire.
En we hebben een dochter. Maar we zijn gescheiden.
En hoe gaat het met jou?
Goed. Ik heb een prima baan bij Lens Shapers.
Shapers. Geweldig. Draag je een labojas?
Goed om je weer te zien. - Goed om jou te zien, Hazel.
Hey! Wat ben je aan het doen?
Ik heb je. - Laat me gaan.
Hoeveel ik van Maria hou.
Zij is zoveel meer een vader dan Caden ooit was...
met zijn drinken en zijn slechte lichaamsgeur en rottende tanden.
Ik kon hem alleen haten en misschien hem beklagen.
Maar Maria.
Ik wil graag terugkomen.
Ik wil voor jou en Olive. Ariel. Ariel. Verdomme.
Ariel.
Nee, nee, nee, Het is zo laat. Alsjeblieft.
Nee, nee, nee. Alsjeblieft.
Hallo?
Oké.
Mijn vader is gestorven.
Oh, baby.
De kanker was verspreid door zijn hele lichaam. Hij wist niet eens...
Hij werd opgenomen omdat zijn vinger pijn deed.
Ze zeiden dat hij verschrikkelijk leed.
En dat hij...
Dat hij naar mij vroeg voor dat hij stierf.
Hij zei dat hij spijt had van zijn leven.
Ze zeiden dat hij veel dingen heeft gezegd..
Teveel om te vertellen.
Ze zeiden dat het de langste..
en droevigste sterfbedpreek was, die iemand ooit hoorde.
Er was zo weinig van hem over...
dat ze de kist moesten vullen met katoenballen
om hem niet te laten rollen.
Het spijt me van uw verlies.
Dank je. Kun je mij even excuseren?
Natuurlijk. - Ik moet even naar het toilet.
Goed. - Oké.
God zegene je en je familie.
God zegene jou. Wil je mij excuseren?
Met Hazel. Laat een berichtje achter of niet. Het is jouw muntje.
Er zijn vijf mensen dood.
Sorry.
Caden? - Hallo, Derek.
De onderzoekers denken aan brandstichting.
In het andere nieuws, Duitse farmaceutische gigant...
won haar rechtsgeding wegens laster tegen patiënten...
die schade claimen vanwege het gebruik van de medicatie tegen artritis.
Vertel me gewoon wat ik moet doen?
Vandaag in Pakistan, heeft de regering...
Caden, iedereen moet zijn eigen leven regelen. Weet je.
Ik wil dat je naar mij kijkt zoals je altijd hebt gedaan.
Schat, dat kan ik niet meer.
Je weet dat het me spijt.
Ik heb alles verkloot. Ik heb geen enkele moed.
En het spijt me. - Caden...
Met mij gaat het goed. - Ik wil niet dat je oké bent.
Ik bedoel, dat wil ik wel, maar...
Het doet zo een verrekte pijn.
Ik help je er doorheen, hoe dan ook.
Ik help je er ook doorheen.
Ik ben oké.
Ik heb Derek.
Oké, ik ga.
Schat, ik kom er aan.
Lief dagboek. Vandaag voelde ik een vochtigheid tussen mijn benen.
Maria zei tegen mij dat ik nu een vrouw ben.
En een vrouw zijn is prachtig, met Maria die mij leidt.
Olive?
Olive.
Olive, het is papa.
Olive, het is papa! Olive, het is papa.
Staar me niet aan! Olive!
Laat los! Dat is mijn dochter! Dat is mijn dochter!
Haal haar daar weg!
Ik neem niet met minder genoegen dan de harde waarheid.
Hard. Hard.
Voor elke dag geef ik je een kladje papier.
Zij zullen je vertellen wat er met je gebeurde die dag.
Je voelde een knobbel in je borst.
Je keek naar je vrouw en je zag een vreemde.
Caden? - Wat?
Wanneer krijgen we publiek hier?
Het is al 17 jaar.
Oké, ik excuseer me ook niet voor dit.
Ik zal iemand hebben die me speelt...
te delven in het duister, de angstige diepten...
van mijn eenzame, opgefokte bestaan.
En hij krijgt ook notities, En die notities zullen overeenkomen
met de notities die ik werkelijk elke dag van mijn God ontvang.
Ga aan het werk!
Ze hebben me ontslagen.
Ik veroorzaakte bindvliesontsteking. - Oh, God.
Ik had mijn handen niet gewassen. Ik had roze handen!
Oh, God. - Ik ben een stomme koe.
Die kloten Christelijke privéschool brengt ons om. Weet je, het is niet goedkoop.
Het is Derek zijn ding. Ik geloof niet in die shit.
Je probeert een goed persoon te zijn. Dat is alles wat er is.
Heeft je iets voor mij, Caden?
Ik heb al een assistent.
Ik heb nog geen kassa, maar... - Alsjeblieft, Caden.
Alsjeblieft, Caden. Ik...
Alsjeblieft, Caden.
Sammy Barnathan?
Zitten. Sammy Barnathan.
Ik heb geen cv, noch een foto.
Ik heb nooit gewerkt als een acteur. - Goed. Vertel me waarom je hier bent.
Nou, ik heb...
Ik volg je al 20 jaar.
Ik wist van deze auditie, omdat ik je volgde.
En ik heb alles van je geleerd, door je te volgen.
Neem me in dienst, en je ziet wie je werkelijk bent.
Peekaboo.
Oké.
Hazel, ik denk niet dat we met iemand anders moeten praten. Deze kerel heeft me verslagen.
Ik ga hem nu meteen casten. Dan kunnen jij en ik misschien iets gaan drinken.
En we kunnen proberen om achter dat ding tussen ons te komen...
waarom ik huilde.
Omdat ik nog nooit gevoeld heb voor iemand wat ik voel voor jou.
En ik wil je neuken tot we tot een hersenspinsel samensmelten...
een mythisch beest met penis en vagina eeuwig gesmolten...
twee paar ogen die alleen maar naar elkaar kijken...
en lippen die elkaar voor altijd aanraken.
En een stem die fluistert naar zichzelf.
Oké.
Ja. Je hebt de rol.
Ik heb je nog nooit grijs zien schijten.
Het is nieuw.
Dat is een goede jongen.
Wanneer is de opening? - Wanneer het klaar is.
We moeten naar binnen. Het is slecht hier buiten. - Sorry.
Ik zat te denken om het Simulacrum te noemen.
Ik weet niet eens wat het betekent.
Mag ik een muntje als ik niet meer speel met mijn plas?
Ja.
Wat denk je van 'The Flawed Light of Love and Grief?'
Ik weet het niet zeker.
Claire, ik wil dat je jezelf speelt.
Sammy gaat naar jouw appartement verhuizen, net als ik.
Het zou een eer zijn om je man te spelen, Claire.
Je bent een geweldige actrice.
Ik zag je Bernarda Alba doen vorig jaar bij de Roundabout.
Ja?
Dat was een leuk stuk.
Emotioneel was het hard, maar verdomd volmaakt.
Plus, ik hield van werken met zoveel sterke vrouwelijke actrices.
Ik ga beginnen denken over mezelf.
Beginnen, hé?
Wie is Claire Keen? Claire Keen. Claire Keen.
Waarom hebben we Adele verlaten, Caden? - Claire Keen. Nou...
Ze heeft ons verlaten.
Jij weet het beter dan iedereen.
Behalve ik.
Een geweldige artieste. De beste levende artieste.
Er is niemand die de waarheid in het gezicht bekijkt, zoals zij dat doet.
Ook een lieve schat.
Hoe weet je dat?
Ik heb het gelezen.
Hoe dan ook...
Ik weet niet waar ze is.
Misschien kon ze in New York onderverhuren.
Misschien heeft ze een retrospectieve bij de Met. Misschien, baby.
Waarom geef je me dit?
Ik wil je daarheen volgen en zien hoe je nog meer verliest van jezelf.
Onderzoek.
Je weet wel, voor het stuk.
Partner.
Overlijden in de familie. Moge God ons leed verlichten.
Wacht even, alsjeblieft.
Ik vroeg je om de deur vast te houden.
Het spijt me. Ik drukte op de knop, maar ik denk dat het te laat was.
Je hebt niet gedrukt.
Goede nacht. - Ja, bedankt.
Bent u Ellen? Ellen? - Wat?
Bent u Ellen Bascomb? - Wat?
Ik moet de sleutel van 31Y aan Ellen Bascomb geven.
Ja, ik ben Ellen.
Ze zei dat je gewoon kon doorgaan en kon gaan beginnen.
En vergeet niet om de lakens te vervangen. - Oké, bedankt.
Oh, lieverd.
Adele?
Hoi, Ellen. Wees een schat en was de lakens en alles wat er in de mand zit.
Je geld ligt onder de broodrooster. Kusjes, Adele.
P.S. Zak met spullen in slaapkamerkast voor liefdadigheid. Neem wat je wilt.
Ik ging even wandelen. Ik moest nadenken.
De hele nacht?
Je ruikt vreemd. Heb je lippenstift op?
Nee.
Waar ruik ik naar?
Slecht? Zoals een oude persoon?
Ik weet het niet. Zoals schimmel en reinigingsmiddelen.
Net zoals menstruatie. Ik weet het niet.
Menstruatie?
Vertel het mij.
Ik menstrueer niet. Ik weet niet hoe ik naar menstruatie kan ruiken.
Ik zou het niet weten.
Ik hou niet van de man die je hebt om jou te spelen.
Je mag Sammy niet? Waarom? Ik denk dat ie goed is.
Ik vind dat je hem moet ontslaan. Denk je dat je homoseksueel kan zijn?
Krijg wat. Ik ben 45 jaar oud. Ik wil deze zooi niet meer doen.
Ik ontsla hem niet. Hij is het beste in het stuk, behalve jij.
Hij valt me lastig. Hij grijpt mijn kont tijdens de repetitie.
Hij is je man. - Goed, Jimmy.
Hij is verdomme niet mijn man. Dat ben jij.
Wat verdomme is er mis met je?
Ik ga naar de repetitie. - Het gaat over het stuk.
We krijgen iets echt hier. - Dat is geweldig, luitjes.
Mooi, Sammy.
Caden? Pauze? - Ja.
Wat is er aan de hand?
Ik denk dat we een Hazel nodig hebben hier in.
Er is een hele kant van Caden die ik niet kan ontdekken zonder een Hazel.
Ik denk het, ja. - Krijg ik een personage?
Ja.
Hoi, Ellen. Uitstekende klus gisteravond.
Wil je de lakens weer doen?
We hadden een beste neukbeurt, en het is walgelijk. Kusjes, A.
Hoi, Adele. Ik heb de kasten weer rechtgezet.
Ik wilde je alleen maar laten weten dat ik een MacArthur Grant heb gewonnen.
En ik een toneelstuk regisseer. Ik denk dat het puur en waarheidsgetrouw wordt.
Best, Ellen.
Ik ging even wandelen. Ik moest nadenken.
Caden, wat doe je 's nachts?
Ik heb het recht om het verdomme te weten.
Ik ben naar Adele's huis geweest.
En heb het schoongemaakt.
Heb je enig idee wat ik heb opgegeven voor jou? Voor dit?
Voor jou? Voor jou? Kun je alsjeblieft opendoen?
Dit ziet er serieus uit. Stoor ik? - Wat is er aan de hand, Hazel?
Ik wilde je laten weten dat de actrice die mij speelt...
klaar is om vandaag te beginnen.
Dat is geweldig. Dat is alles wat we nodig hebben hier, twee Hazels.
Oké, Ik neem dat als mijn teken.
Misschien kun je haar toilet schoonmaken. - Misschien doe ik dat.
Dit is over.
Nee, Claire... - Ik praat niet tegen jou.
Ik heb niet gezegd dat ik Hazels toilet ging schoonmaken. Hij deed dat.
Maar je dacht het! - Ik dacht het, maar ik heb het niet gezegd.
Ik heb een aanbod om 'Needleman in a Haystack' te doen.
En ik ga het aannemen. Ik wil je uit het appartement.
De echte. Jij kan deze houden.
Claire.
Jezus. Claire.
Hoi, ja, we hebben een Claire vervanging nodig.
Claire, ik heb het niet gezegd.
Ik heb al een oproep gedaan voor vervanging van Claire.
Maar ik ben bang dat ik verder moet gaan.
Gewoon zomaar? Je geeft een man geen tweede kans?
Ik ben geen kansgevende meisje. Ik hou van plezier, weet je nog?
Ik probeer plezierig te zijn, zie je?
Sorry.
Mijn analist zegt dat je complexen hebt.
Eenmaal heb je genoten van Needleman zijn complexen.
Dat is voor mijn analist me leerde... - Dit zijn mijn laatste spullen.
Tot ziens. - Tot ziens. Vanaf het begin.
Oh, Needleman, je had zoveel potentieel.
Maar ik ben bang dat ik verder moet gaan.
Het spijt me. Oké.
Oh, Needleman, je had zoveel potentieel.
Maar ik ben bang dat ik verder moet gaan.
Gewoon zomaar? Je geeft een man geen tweede kans?
Ik ben geen kansgevende meisje. Ik hou van plezier, weet je nog?
Eenmaal heb je genoten van Needleman zijn complexen.
Dat is voor mijn analist me leerde...
Dit is een leugen.
Kom hier. Ik probeer plezierig te zijn, zie je?
Ze vertelde me je haat van... - Will.
Zet er een muur voor. Voor alles.
Claire.
Oh, Needleman.
Oké.
Goed voor jou met je subsidie.
Luister, ik maak van de gang een soort van kamer als je wilt.
We willen je heel graag...
en je zou je niet helemaal naar naar Queens moeten sleuren.
Het is maar een idee. Kusjes, A.
Beste dagboek, ik ben bang dat ik ernstig ziek ben.
In tijden als deze kijkt men misschien terug op het verleden.
Een kledingstuk van toen ik jong was.
Een groene jas. Een wandeling met mijn vader.
Een spel die we ooit hebben gespeeld. Doen alsof we feeën waren.
Ik ben een meisjesfee, en mijn naam is Lauralee...
en jij bent een jongensfee, en je naam is Teetery.
Als we doen dat we feeën zijn die tegen elkaar vechten.
En ik zeg, "stop met me te slaan of ik zal sterven."
En je slaat me weer, en ik zeg:
"Nu moet ik sterven." En jij zegt: "Maar ik zal je missen."
En ik zeg, "Maar ik moet het doen."
En je zult een miljoen jaar moeten wachten om me weer te zien.
En ik zal in een doos worden geplaatst...
en alles wat ik nodig heb is een klein glas water...
en veel kleine stukjes pizza.
En de doos moet vleugels hebben zoals een vliegtuig."
En jij vraagt: "Waar zal het je brengen?"
"Thuis," zeg ik.
Dit is te om horen.
Dus woorden... Engels hier, Ja? - Oké.
Ik ga dood...
zoals ik zeker weet dat Maria dat tegen je heeft gezegd.
De bloemtatoeages zijn besmet geworden en ze sterven.
Net zoals ik. Dit is het leven.
Het is Maria. Zij heeft dit gedaan.
Maria heeft me een reden gegeven om te leven toen je eenmaal weg was
De bloemen definiëren mij.
Je moeder en Maria hebben je weggenomen.
Ik heb jaren geprobeerd om je te vinden. Ik heb je niet verlaten.
Ik wil met je praten over je homoseksualiteit.
Ik ben geen homoseksueel. - Maria zei dat je het zou ontkennen.
Ze is een leugenaar. Ze liegt ook tegen jou.
Ik had dezelfde strijd toen ik voor het eerst verliefd op Maria werd...
en begonnen naar vieze seks te verlangen.
Is Maria jouw minnares?
Natuurlijk. Ze heeft me aan mezelf geďntroduceerd...
met mijn vagina en die van haar.
Je hebt geen idee hoe slecht ze is.
Ik moet je vergeven voordat ik doodga...
maar ik kan niemand vergeven die niet om vergiffenis vraagt.
Ik wil alleen... - Ik heb geen tijd.
Ik wil dat je om vergiffenis vraagt.
Kun je me ooit vergeven?
waarvoor? - Omdat ik je in de steek liet.
Daarom verliet ik je, om anale seks...
met mijn homoseksuele minnaar, Eric, te hebben.
Ik zal het zeggen.
Ik liet je in de steek
om anale seks met mijn homoseksuele minnaar, Eric, te hebben.
Nee.
Nee, het spijt me.
Ik kan het niet.
Ik hoop dat je gelukkig bent, flikker.
Ik ben niet gelukkig. Ik ben niet gelukkig.
Ik zei het al. Het is geen toneelstuk over daten. Het gaat over de dood.
Maak het persoonijk. Ga opzij.
Hij hoeft niet naar hem te schreeuwen.
Het is een toneelstuk over dating. Het is niet enkel een toneelstuk over de dood.
Het gaat over alles.
Dating, geboorte, dood, leven, familie...
dat allemaal.
Dit ziet er niet echt uit. - Wat?
Het is niet echt. - Ik kan je niet horen.
Morgen, Haze. - Hoi, Caden. Hoe was je nacht?
Het was goed. De jouwe?
Phillip had last van zijn gal. Ik was de hele nacht op.
Oh, sorry.
Iedereen hier? - Sammy is niet hier.
Jimmy heeft gebeld en zei dat er problemen waren met de metro.
Sorry. Sorry.
Hoi, Hazel. - Hoi, Sammy.
Sammy mag je.
Ik wil dat je dit bouwt. Dit is slechts de gevel.
Het is Adele's plek. We zullen een Ellen casten.
Ik kan je het interieur later geven.
Een paar dagen?
Kan ik nog een keer kijken?
Een lichte verschuiving in het perspectief op dit punt.
Millicent Weems?
Caden, dit is... - Hazel, wat vind je van deze titel?
Onbekend, ongekust en verloren?
Trouwens, dit is Millicent Weems.
Neem plaats.
Hoe bent je met schoonmaken?
Erg goed in. - Komt veel voor in deze rol.
Je zou een poetsvrouw kunnen spelen.
Ik heb Egga gespeeld, de poetsdame, in 'Hedda Gabler at the Roundabout.'
Geweldig. Oké.
En Mrs. Dobson in 'Scrub-A-Dub at the Pantages.'
Je bent erg dichtbij het personage wat ik voor ogen heb.
Blij dat ik er dichtbij ben.
Sorry, iedereen.
Maurice, wat is er? - Het spijt me.
We hebben een stel nieuwe jongens. We zijn nu nog niet synchroon.
Kunnen we beginnen? - Ja, meneer.
Het spijt me.
Fuck.
Ben jij Ellen? Ben jij Ellen Bascomb?
Shit.
Mag ik mijn tekst, alsjeblieft?
Ellen..."Wat?"
Goed. Goed. Wat?
Ik moet de sleutel van 31Y aan Ellen Bascomb geven.
Ja, ik ben Ellen.
Oh, hemel. Het is de verkeerde sleutel.
Ik kom er zo in.
Hoorde je dat? - Wat?
Caden... je overschrijdt de regels. - Dit is de verkeerde sleutel.
Ik kan die deur... Ik moet die deur openmaken. - Wacht even.
Ben je daar? - Daar is niemand.
Adele? - Caden.
Ik denk niet dat... Het is niet helemaal...
Ik ga even douchen, ik ben zo klaar.
Wil je koffie? Ik zet zo een verse pot.
Heb je mijn nieuwe schilderij gezien dat op mijn ezel staat. Wat vind je ervan?
Bedankt voor de neukpartij vanmorgen.
Mensen lopen niet zo. - Wat? Is het te...?
Nee. Loop gewoon, zoals je bent.
Kijk hier eens naar dan.
Ik moet ervandoor.
Zo dan?
Waar zijn Hazel en Sammy?
Sammy.
Sammy. Sammy.
Hoi, Caden. - Wat ben je aan het doen?
Ik deed jou na. Ik...
Jij weet wel. Jij houdt van Hazel, net als ik.
Die Hazel bestaat niet voor jou, als je zo'n Hazel wilt als zij daar.
Dat probeerde ik hem ook duidelijk te maken..
Er is niks gebeurd, Caden. Het is nu toch pauze.
Tien minuten, allemaal.
Hazel. - Wat?
Je vindt hem toch niet leuk, ofwel? - Jawel, hij laat me aan jou denken.
Kom op, je hebt toch niemand nodig om je aan mij te laten denken.
Oh, maak je geen zorgen Caden, ik vind jou leuker.
Dat is nu eenmaal zo. Alleen Sammy is grappig.
Ik ben ook grappig. - Oh, lieverd, dat ben je niet.
Wacht even. Ja?
Spreek ik met Caden Cotard? - Ja.
Dit is Mark Mellmanof van Schnectady P.D.
Ik moet u helaas meedelen, dat uw moeder het slachtoffer is geworden van een inbraak.
Wat betekent dat? - Ze is dood.
Stond mijn vader bij ons?
Ik weet niet hoe hij eruit ziet.
Hij is dood.
Dus hij zal er dood uitzien, denk ik. - Dan zal hij het zeker niet geweest zijn.
Hij was een forse man.
Hoe dan ook...
Fijn dat je met me meegegaan bent.
Dat is wel goed.
Ik had het al aan Hazel gevraagd,
maar die had het druk. En jij was de beste tweede keus.
Ik bedoel... niet dat jij echt als tweede keuze bent
maar omdat je hier speelt, is dat wel bemoedigend.
Komt dat een beetje goed over?
Alhoewel, buiten het toneel lijk je totaal niet op haar.
Maar je speelt haar wel heel erg goed..
Heeft Hazel gezegd wat ze vanavond ging doen?
Omdat ik haar thuis had gebeld voordat we weggingen...
en haar man zei dat ze pas laat thuis zou komen.
Ik vond dat raar, want ze heeft me gezegd dat Phillip ziek was.
Ze is aan het eten met Sammy.
Dat is interessant. - Hij zou mij leuk moeten vinden.
Ik zal nog eens met hem gaan praten.
Wil je me excuseren, ik moet even naar het toilet.
Vergeet je telefoon niet.
Dank je wel, Yammy.
Met Hazel. Laat een boodschap achter of niet, het is jouw muntje.
Je kunt in de slaapkamer van mijn ouders slapen.
Ik had gedacht dat iemand het wel opgeruimd zou hebben.
Wie?
Weet ik veel. Iemand.
Dit is mijn kamer. Je mag hier wel slapen.
Waar ga jij dan slapen?
Op de bank in de huiskamer. - Wil je bij mij slapen?
Het is maar seks. - Oké.
Als jij denkt dat het goed is.
Hoe kun je toch zo gemakkelijk zijn? - Ik kleed me elke dag uit.
Waar iemand bij is, is toch anders.
Ik snap niet waarom.
Misschien omdat je een mooi lichaam hebt.
Misschien maakt dat het makkelijker. - Ja, misschien wel.
Wil je neuken?
Ik wel. Jij dan?
Trek je kleren uit. - Het spijt me.
Ik ben heel erg eenzaam.
Ik weet niet...
wat er mis is. Ik...
Het spijt me.
Begrijp je me?
Begrijp jij mijn eenzaamheid?
Jawel. Ik bedoel...
Ik weet het niet, ik voel me meestal goed.
Misschien helpt het neuken je wel.
Het spijt me.
Het is al goed. Ik vind het niet erg. Kleed je maar uit.
Je bent erg mooi. - Dank je wel.
Soms wou ik ook net zo mooi zijn.
Wil je dan een vrouw zijn?
Soms denk ik wel eens dat ik daar beter in zou zijn.
Interessant. Soms is het wel een hele sleur, in meerdere opzichten.
Hou je van mannen? - Nee. Ik hou alleen van vrouwen.
Ik krijg het koud.
Je bent knap, Caden.
Dank je dat je dat zegt.
Kom naar bed, knappe Caden.
Ik had afgelopen nacht niet zoveel bier moeten drinken.
Wat ga je eraan doen? - Lunchen. Wat ga je doen?
In godsnaam. - Goed, Roland.
Dank je wel, Caden.
We moeten hem ontslaan.
We hoeven hem niet te ontslaan.
Jeremy speelt met ons.
Zeg hem dat hij met Donna moet praten. En we zullen het dan wel horen.
Sammy legt teveel uit. Hij voelt zich te open.
Hij moet aan banden gelegd worden net als, "Jeremy Big."
Caden, kunnen we even stoppen?
Tuurlijk.
Als Hazel verliefd is op Sammy, en Caden verliefd is op Hazel...
dan zou er een dramatische ontmoeting zijn, waar Caden mij aanspreekt en zegt:
"het is duidelijk een vervanger voor mij"
Ik denk dat Hazel dan een goed moment heeft, door te gaan huilen
of boos worden, Ik weet nog niet welke, maar het klinkt in ieder geval dramatisch.
Dat is niet gebeurd, Caden. - Ik denk dat Hazel dat zou doen.
Maar Hazel heeft dat niet gedaan, Tammy. - Caden, wat vind je ervan?
Ik denk dat we dat wel eens zouden kunnen proberen.
Geweldig. - Verdomme.
Laten we het proberen. Misschien kan het wel gebeuren aan de regisseur zijn tafel.
Verdomme.
Tammy heeft gelijk.
Ik snap niet dat je samen bent met Sammy.
Hij is leuk. Hij is beschikbaar. En hij neukt me zonder daarbij te huilen
Sinds wanneer ben jij beschikbaar?
Derek is vanwege jou vertrokken.
Wanneer? Waarom heb je mij dat nooit verteld?
Weet ik veel, Caden. Waarom gebeuren dingen, hé?
Verdomme. Nu moet ik de acteur ontslaan die Derek speelt. Hoe heet hij ook alweer?
Wat? Dat is zo'n romantische reactie.
Ik ben ontroerd. - Het is niet mijn reactie
Ik dacht er gewoon aan. Derek wordt gespeeld door...
We hebben enorme budgettaire zorgen.
Joe. - Stop, oké? Stop ermee.
Ik vind Tammy maar niks, en ze lijkt totaal niet op mij.
Hoe kun je haar trouwens leuk vinden? - Ze lijkt op je.
Joe Abernathy. Nee, dat heeft ze niet. - Ze heeft aangeboden seks met me te hebben.
Abernathy? - Ja.
Was het lekker? - Het was leuk.
Ik probeer eerlijk te zijn. Het was leuk. Niets schokkends.
Heb je gehuild? - Nee.
Je gaat vooruit.
Goed, ik heb een beetje van te voren gehuild.
Hazel, je maakt al eeuwig deel uit van me. Dat weet je toch?
Ik adem je naam, bij elke ademhaling.
Waar zijn we mee bezig? - Ik weet het niet.
Dit is de plek waar ik samen met Derek en de kinderen ben geweest.
We zijn er bijna... - Caden...
Caden.
Caden! Caden! Kijk naar mij! - Wat doe je
Sammy, blijf waar je bent. Ik kom eraan!
Er valt niks meer te zeggen, Hazel! Dit is jouw schuld niet!
Wat doe je? - Ik heb je steeds geobserveerd Caden.
Maar je keek nooit naar iemand anders, behalve jezelf..
Dus kijk maar eens naar mij.
Kijk, hoe mijn hart breekt. Kijk hoe ik spring.
Kijk naar me, hoe ik leer dat er niets is na de dood.
Niet meer kijken, niet meer volgen, geen liefde.
Zeg gedag tegen Hazel van me. En tegen jezelf.
Er is niet veel tijd meer. - Sammy! Kom naar beneden!
Hazel, ik hou van je!
Sammy!
Ik ben niet gesprongen, Sammy!
Een man heeft me tegen gehouden, voor ik kon springen. Sta op!
Ik ben niet gesprongen.
Ik weet nu hoe ik het moet doen.
Er zijn bijna dertien miljoen mensen in de wereld.
Probeer je zoveel mensen eens voor te stellen.
En geen één daarvan is een figurant.
Iedereen leidt zijn eigen verhaal. Iedereen verdient zijn eigen eer.
Ik weet nu hoe ik het moet doen.
Er zijn bijna dertien miljoen mensen in de wereld.
Kun je je voorstellen hoeveel mensen dat zijn?
En geen één daarvan is een figurant. Iedereen leidt zijn eigen verhaal.
Iedereen verdient zijn eigen eer.
Snap je nu wat ik bedoel?
Kom vanavond langs.
Alsjeblieft.
We zouden samen iets kunnen zoeken.
We zouden een flat kunnen zoeken. - God, Caden, dat klinkt goed.
Ik mis mijn dochter. Misschien kan zij wel bij ons komen wonen.
Ik mis Olive.
En die andere.
Ik ben een slecht persoon. - Oh, nee, dat ben je niet.
Jawel. Ik had nooit met Sammy uit moeten gaan.
Ik wilde alleen maar jou terugpakken.
Het kan nooit iemand aangerekend worden, dat iemand zelfmoord pleegt.
Hij had veel problemen.
God, Caden.
Hadden we dit maar toen we nog jong waren.
En al die jaren daartussen.
Mijn hart verlangt zo erg naar je.
We zijn hier, Caden.
Ik ben hier. - Ik huil omdat het voorbij is.
Ja. Het einde is aan het begin opgebouwd.
Wat kun je eraan doen?
God, je bent gewoon perfect. - Ik ben een zooitje.
Maar we passen goed bij elkaar, niet? - Ja.
Het wil niet altijd lukken voor me...
vanwege de medicijnen en alles.
Ik moet veel pillen slikken. - Het is al goed.
Ik ben onstabiel. Ik wil niet dat je denkt dat het over jou en mij gaat.
Het is al goed.
Ik heb een titel.
The Obscure Moon Lighting an Obscure World.
Ik denk dat dat erover is.
Ja, waarschijnlijk.
Meneer, kunt u alstublieft hier komen?
Misschien komt het door teveel rook in te ademen.
Met Hazel. Laat een boodschap achter of niet. Het is jouw muntje.
Ik weet nu hoe we het schouwspel gaan doen.
Het speelt zich af gedurende één dag,
en die dag zal de dag zijn voor je stierf.
Het was de gelukkigste dag van mijn leven.
Zo kan ik het altijd herleven.
Ik zie je snel.
Hebt u enige ideeën voor de repetitie van vandaag?
Ik heb misschien wel een nieuwe titel.
'Besmettelijke ziekten bij het vee'.
De titel gaat over verschillende dingen. Je zult het zien. Het betekent veel.
Ik heb een Caden voor mijn Hazel nodig.
Ik zou graag Caden willen spelen.
Ik weet dat...
Ik weet dat het niet de normale manier van casting is...
maar ik denk dat ik het kan. Ik denk dat ik hem begrijp.
Ik begrijp hem niet eens.
Caden Cotard is een man die al dood is.
Hij leeft in een wereld tussen stilstand en beweging.
De tijd is geconcentreerd, chronologisch verward.
Nog tot voor kort streefde hij dapper...
om zijn situatie zin te geven.
Maar nu is hij in steen veranderd.
Oké, dat klinkt goed. - Oké.
Bedankt. - Heeft ze gelijk?
Ik zag dat helemaal niet. Ik zag het als veel meer hoopvol.
Geen van deze mensen is figurant.
Ze leiden allemaal hun eigen verhalen.
Nee, dit is vervelend. Dit is niets.
Hallo, je scčne is voorbij. Zou je het podium willen verlaten?
Wat doet ze? - Hij heeft de leiding.
Kan ik je op die kist daar zetten?
Ze krijgt niet het gevoel van je, Caden.
Je moet je niet zo bewegen. Je praat niet met mensen.
Ga daar op de grond zitten. Oké, allemaal, laten we draaien.
Alles is gecompliceerder dan je denkt.
Je ziet slechts één tiende van wat de waarheid is.
Er zijn een miljoen kleine verbindingen bij elke keuze die je maakt.
Je kunt elke keer dat je kiest je leven vernietigen.
Maar misschien weet je het niet gedurende 20 jaar...
en je mag het nooit naar zijn bron traceren.
En je krijgt maar één kans om het uit te spelen.
Probeer gewoon je eigen scheiding te achterhalen.
Ze zeggen dat er geen lot is, maar dat is er wel, het is wat je creëert.
En zelfs als de wereld door gaat voor eeuwig en eeuwig...
je bent hier alleen voor een fractie van een fractie van een seconde.
Het meeste van je tijd wordt aan dood besteed en niet eens aan geboorte.
Maar terwijl je leeft, wacht je tevergeefs...
verspilt jaren aan een telefoontje of een brief of een blik...
van iemand of iets om het goed te maken.
En het komt nooit, of het lijkt zo, maar het is niet echt.
Dus besteed je je tijd in vage spijt...
of vage hoop dat er iets goeds voorbij gaat komen.
Iemand waarmee je je verbonden voelt.
Iets wat je geheel laat voelen.
Iets dat je geliefd laat voelen.
En de waarheid is...
ik voel me zo boos.
En de waarheid is...
ik voel me zo verdomd triest.
En de waarheid is, dat ik zo lang zo'n pijn heb gevoeld.
En net zo lang, deed ik net dat ik me goed voelde...
om mee te kunnen draaien, gewoon voor...
Ik weet niet waarom.
Misschien omdat niemand over mijn ellende wil horen...
omdat ze die zelf hebben.
Fuck iedereen.
Amen. - Amen.
Heerlijk. - Bedankt.
Ik heb geen ideeën meer.
Ik ben dood.
Ik zou het van je kunnen overnemen totdat je je fris voelt.
Ik denk dat je moe bent, Caden. Al deze jaren van creatief werk.
Ik denk dat je gewoon wat tijd nodig hebt om te hergroeperen.
Ik moet een vinger aan de pols houden. - Nou, Ellen moet worden ingevuld.
Wat bedoel je? - Haar rol. Gewoon een beetje.
Het is een eersteklas rol.
Ik hou van schoonmaken.
Ellen?
Ja? - Caden vroeg me je dit te geven.
Je moet het al de tijd inhouden.
Zo geroerd door verdriet van Adele's buurman zo dicht bij de dood.
Zeg: "Bedankt" tegen Adele's buurman.
Bedankt.
U bent van harte welkom, jongedame.
Zeg nu, "Heb een prettige dag." - Heb een prettige dag.
Dat zal ik zeker hebben.
Pak het wc-papier.
Wikkel wat om je hand.
Veeg jezelf af.
Er werd verondersteld iets anders te zijn.
Je werd verondersteld om iets te hebben. Een kalmte.
Liefde.
Kinderen.
Eén kind, tenminste.
Kinderen.
Betekenis.
Alles goed, Eric?
Alles is alles. - Hij haat me.
Ik stel hem teleur en hij haat me.
Iedereen is teleurstellend als je iemand kent.
Ik herinner me die picknick met mijn moeder. Kijk naar mij.
Ellen, wat is er?
Ik was zo jong.
Ik ga dit moment voor de rest van mijn leven onthouden, mama...
en over precies 20 jaar, kom ik hier met mijn dochter...
en heb precies dezelfde picknick.
Er was zo veel hoop.
Schatje, dat is het mooiste wat ik ooit heb gehoord.
Oh, God. Sorry, mama. Het spijt me.
Waar is mijn kleine meisje?
Kijk op het nachtkastje voor een briefje van Adele.
Adele stierf aan longkanker vorige nacht. Je mag aanblijven als je wilt.
Kijk uit het raam.
Herinner de tijd die ze had om voor een van haar schilderijen te poseren?
Hoe ze je vertelde hoe mooi je was?
Hoe ze je weer voor een tijd mooi liet voelen?
Bedenk hoe je haar zal missen.
Sta op.
Nu is het wachten en niemand die zich druk maakt.
En als je wachten voorbij is, bestaat deze kamer nog steeds...
en ze zal schoenen en jurken en dozen blijven bevatten...
en misschien ooit een wachtend persoon.
En misschien niet.
De kamer trekt er zich ook niets van aan.
Hallo?
Niemand bedient de lift meer.
Wat eens een spannende en mysterieuze toekomst was...
ligt nu achter je, geleefd, begrepen, teleurstellend.
Je beseft dat je niet speciaal bent.
Je vocht je weg in het bestaan en glijdt er nu geruisloos uit.
Dit is ieders ervaring. Stuk voor stuk.
De specifieke kenmerken doen er nauwelijks toe. Iedereen is iedereen.
Dus jij bent Adele...
Hazel, Claire, Olive.
Jij bent Ellen. Al haar schrale droefheid komt van jou.
Al haar eenzaamheid. Het grijze, stro-achtige haar.
Haar rode, ruwe handen. Het is van jou.
Het is tijd voor jou om dit te begrijpen.
Loop.
Als de mensen die je aanbidden, stoppen met je te aanbidden...
als ze sterven, als ze verdergaan...
als je ze verwerpt, als je je schoonheid verwerpt, je jeugd...
als de wereld je vergeet, en je vergankelijkheid herkent...
als je je eigenschappen een voor een begint te verliezen..
als je leert dat er niemand naar je kijkt...
en dat nooit het geval was, denk je alleen over rijden.
Nergens vandaan komen, nergens arriveren...
gewoon rijden, de tijd aftellen.
Nu ben je hier. Het is 7:43.
Nu ben je hier. Het is 7:44.
Nu ben je... weg.
Waar is iedereen?
Meestal dood. Sommigen zijn vertrokken.
Wil je even met me gaan zitten? Omdat ik erg moe en eenzaam ben.
Ik voel me alsof ik je ken.
Ik was de moeder in Ellens droom.
Ja.
Je lijkt een beetje ouder dan dat ik me herinner.
Die droom was een tijdje geleden.
Verontschuldig je.
Ik bedoelde niet dat je er oud uitzag.
Er is ieders droom in al die appartementen.
Al die gedachten zal ik nooit weten. Dat is daarvan de waarheid.
Ik wilde die picknick met mijn dochter doen.
Ik voel alsof ik je vreselijk heb teleurgesteld.
Oh, nee. Ik ben zo trots op je.
Vraag haar of je je hoofd op haar schouder mag leggen.
Mag ik mijn hoofd op je schouder leggen?
Ja.
Ik hou van je.
Ik hou ook van jou.
Ik weet nu hoe ik dit toneelspel met doen.
Ik heb een idee.
Ik denk als iedereen...
Sterf.
Vertaald door United CustomNL ReleaseS